Планы на перевод

Что это за страница?

В данной статье будут координироваться переводы статей с английской вики.

Порядок работы

1. Выберите статью и посмотрите, переведена ли уже она на нашей вики.

2. Внесите её сюда по следующему шаблону:

[https://en.backrooms-wiki.ru/адрес_статьи Название_статьи] ([[*user имя_пользователя]]) **(До Планируемая_дата_завершения, желательно не более 1 месяца) (Готово к проверке/Не готово к проверке.)**

Должно получиться примерно следующее:

Название_статьи (Mr_IskMr_Isk) (До Планируемая_дата_завершения) (Готово к проверке/Не готово к проверке)

3. Переведите статью. Советую перед этим прочитать это и это. Также на сайте есть глоссарий, необходимый для сохранения единообразия терминов.

4. Не забывайте, что перед публикацией перевода, вы должны сделать его в свой черновик в песочнице (https://sandbox-2.backrooms-wiki.ru/[Ваш ник]), а также получить одобрение администрации. Если черновика нет, то вы можете его спокойно создать.

5. Когда ваш перевод в черновике будет готов, убедительная просьба написать об этом в своей строчке на этой странице и на нашем Дискорд-сервере, так как вся проверка проводится там.

6. Если вы нашли ошибку уже в готовом переводе, вы имеете право написать о ней в обсуждение статьи.

7. Когда вы опубликуете свой перевод, в заголовке страницы добавьте приписку "EN-" перед номером уровня/сущности/объекта и т. д., если он есть. Также в списке поменяйте обозначение перед вашим переводом на переведённое (зелёная стрелочка).


ВНИМАНИЕ!

СПИСОК ПЕРЕВОДОВ БЫЛ СБРОШЕН ПО ПРИЧИНЕ СЛИШКОМ ДОЛГИХ СРОКОВ. ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ ПРОДОЛЖИТЬ РАБОТУ НАД СВОИМ ПЕРЕВОДОМ, ВНОВЬ ВНЕСИТЕ ЕГО В СПИСОК.

Переводимые на данный момент материалы находятся ниже.

Уровень EN-60 (2NoOne22NoOne2) (До 7 апреля) (Почти готово к проверке)


Уровень EN-270 (GreattapokGreattapok) (Готово к проверке)


Уровень EN-409 (LolUkAkLolUkAk) (Не готово)


Уровень EN-711 (ItzStawexItzStawex) (В процессе проверки)


Уровень EN-189 (swagseason3swagseason3) (Готово к проверке)


Уровень EN-444 (Shadow AmbassadorShadow Ambassador) (Не готово)


Уровень EN-163 (Miserable GhostMiserable Ghost) (Готово к проверке)


Уровень EN-51 (JulteeJultee) (Готово к проверке)


Уровень EN-119 (JulteeJultee) (Не готово)


Уровень EN-56 (friskmegaprofriskmegapro) (Не готово. В течении двух недель)


Уровень EN-295 (Stu MackenzieStu Mackenzie) (Не готово. В течениe недели)


Уровень EN-177 (LitovOrgLitovOrg) (Готово к проверке)


Уровень EN-249 (PythoPytho) (Не готово к проверке)


Уровень EN-182 (ihavenomentalhealthihavenomentalhealth) (Готово к проверке)


Уровень EN-321 (NostalgiaCultNostalgiaCult) (Готово к проверке)


Уровень EN-990 (JustMarkovJustMarkov & Freshy Fructius) (Не готово) (До середины мая)


Уровень EN-41 (Glina_01Glina_01) (Готово к проверке)


Пока не указано иное, содержимое этой страницы распространяется по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License